英語で ‘President’ と言えば、一般的には会社の社長を指すことが多いですが、実際には異なる意味で使われることもあります。質問者の例のように、LinkedInで ‘President’ と表示されている人物が、実際には別の役職に就いていることもあります。そのため、英語で ‘President’ の役職名がどのように使われるのか、またその解釈が国や企業によってどのように異なるのかを理解することが重要です。
1. ‘President’ の一般的な意味
英語で ‘President’ は確かに企業において最上位の役職、つまり社長を意味することが多いですが、必ずしも全ての企業でその役割が同じとは限りません。特に日本の企業においては、社長は ‘President’ と呼ばれることが一般的ですが、アメリカの企業では社長が ‘CEO (Chief Executive Officer)’ と呼ばれることもあります。
また、役職名は企業の文化や国の習慣によっても異なるため、同じ ‘President’ でもその職務内容や権限が異なる場合があります。
2. 他の国や企業での ‘President’ の意味
例えば、アメリカでは企業の ‘President’ は社長である場合もあれば、実際には副社長や他の経営幹部としての役割を果たしている場合もあります。そのため、’President’ という言葉を使う企業が必ずしもその人物が会社のトップであることを意味しない場合が多いです。
特に外資系企業やグローバル企業では、’President’ が日本の社長とは違った意味で使われることがよくあります。よって、転職した先で ‘President’ という役職名があっても、実際にその人物がどのような職務を担当しているかを確認することが大切です。
3. ‘President’ が社長でない場合の状況
質問のように、元同僚が「President」と名乗っていても、実際にはその企業の代表取締役社長ではない場合があります。例えば、その企業には他に ‘CEO’（最高経営責任者）や ‘Managing Director’（専務）などの別の役職があって、実際の経営を担当している場合です。
また、海外の企業では役職の名前が日本と異なり、’President’ が執行役員レベルであることもあります。これは、特に国際的な企業でよく見られることです。
4. まとめとアドバイス
結論として、’President’ という役職名が必ずしも社長を意味するわけではなく、企業の文化や国によってその意味は異なることがあります。LinkedInなどで他の国や企業の役職名を見る際には、その職務内容をしっかりと理解することが重要です。
自分の元同僚が ‘President’ として紹介されていた場合も、その実際の職務内容がどうであるかを知るために、企業の組織図や公式情報を確認することをお勧めします。
コメント